
His cyworld entry:
Super Junior 4
‘Beauty’ has come out
The album will come out soon
Setting a mission at 28 is a little embarrassing but
I’m thinking of trying a simple and impactful missionㅋㅋ
Super Junior is Super Junior
No matter what others say we are us
We’re us if we do well and us even if we fail
I don’t need to become anyone else and there’s no reason why anyone should become like me
I’m just me and we’re just us
You could say I’m using my role as a leader to tell others to be quiet and admire but
Those who believe in me and follow me hold the album reverently in their two hands
and powerfully but politely yell out
“Super Junior is Super Junior”
Its meaning is that no matter [who/if someone] leaves [we] must prepare to act with propriety *
SuJu is SuJu
* (Translator’s note): 아 무리 막나가도 예의는 갖추자는게 이몸의 뜻이다. I am not 100% sure about this sentence, so please don’t react too severely to what he’s saying here. The Chinese translation says he is saying “no matter how we go forward”, however in Korean it is clearly “go out/leave”. This is my best guess. If someone speaks Korean and can provide a better translation, please PM me, any help would be much appreciated.
Original Source: 김희철’s Cyworld.
Translated by ♥ jubee ♥ at SJ-WORLD.NET
No comments:
Post a Comment